PUBLICIDADE PUBLICIDADE

quinta-feira, 18 de abril de 2013

Tradução de Habilidades - New Generation


Pessoal, vocês já devem ter percebido que utilizo no blog para mostrar as habilidades dos jogadores, um link específico para cada jogador, do site/fórum PES Stats Database. Para quem ainda não conhece, é um site que mostra as habilidades de diversos jogadores de clubes do mundo todo; e que são atualizadas freqüentemente. Elas aparecem em inglês, e quando vamos traduzir, fica um pouco diferente da linguagem que utilizamos no PES. Por isso fiz uma Tradução de Habilidades baseada em como está no site, para facilitar a compreensão.
(Clique aqui e veja um exemplo de como está no site)

HABILIDADES
TECHNIQUE (PARTE TÉCNICA)
Attack = Ataque
Defence = Defesa
Header Accuracy = Precisão Cabeceio (Remate)
Dribble Accuracy = Precisão Drible
Short Pass Accuracy = Precisão Passe Curto
Short Pass Speed = Velocidade Passe Curto
Long Pass Accuracy = Precisão Passe Longo
Long Pass Speed = Velocidade Passe Longo
Shot Accuracy = Precisão de Chute (Remate)
Place Kicking = Precisão Bola Parada (Tiro Livre)
Swerve = Efeito
Ball Control = Controle de Bola (Técnica)
Goal Keeping Skills = Habilidade do Goleiro
Weak Foot Accuracy = Precisão com o Pé Fraco
Weak Foot Frequency = Freqüência de Uso do Pé Fraco

SPEED (VELOCIDADE)
Response = Reflexos (Resposta)
Explosive Power = Agilidade
Dribble Speed = Velocidade do Drible
Top Speed = Velocidade de Ponta (Máxima)

PHYSICAL (PARTE FÍSICA)
Body Balance = Equilíbrio
Stamina = Resistência
Kicking Power = Potência do Chute (Remate)
Jump = Salto
Injury Tolerance = Risco de Lesões

RESISTANCE (RESISTÊNCIA)
Form = Forma (Condição Física)
Tenacity = Atitude (Mentalidade)
Teamwork = Trabalho em Equipe

OLD STATS (OUTRAS ESTATÍSTICAS)
Acceleration = Aceleração
Shot Technique = Técnica do Chute (Remate)
Aggression = Agressividade

SPECIAL ABILITIES (HABILIDADES ESPECIAIS)
★ Dribbling = Drible
★ Tactical Dribbling = Drible Tático
★ Positioning = Posicionamento
★ Reaction = Reação
★ Playmaking = Organizador de Jogo
★ Passing = Passe
★ Scoring = Faro para Gol
★ 1-1 Scoring = Gol 1x1 contra Goleiro
★ Post Player = Jogador Alvo
★ Lines = Desmarcação Rápida
★ Middle Shooting = Chute de Longe (Remate)
★ Side = Jogo pelas Laterais
★ Centre = Jogo pelo Meio
★ Penalties = Especialista em Penalidades
★ 1-Touch Pass = Jogo ao 1º Toque (Toque de Primeira)
★ Outside = Parte Externa do Pé (Trivela)
★ Marking = Marcação
★ Sliding = Entradas Limpas (Carrinho)
★ Covering = Cobertura (Ajuda na Marcação)
★ D-Line Control = Padrão de Defesa (Impedimento)
★ Penalty Stopper = Defesa de Penalidades
★ 1-on-1 Stopper = Goleiro Bom no 1x1 contra Atacante
★ Long Throw = Lançamento Longo (Arremesso Lateral)


Gostou dessa postagem?
Comente sua opinião, compartilhe e recomende nas redes sociais!
Isso motiva e ajuda o blog a crescer e melhorar ainda mais!

17 comentários:

  1. Agora fica fácil, valeu Guilherme ...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Valeu Lucas! Deu um pouquinho de trabalho, mas o importante é o resultado!
      ;-D
      Abraço!

      Excluir
  2. Mas Esse é o Jeito de Habilidades é Pra XBOX PS3 Etc.. O De PS2 é Diferente. No PES STATS DATABASE Quando Você Escolhe o Jogador Que Quer, Se Você Por na Opção ''OLD GENERATION'' As Habilidades Saiem Em Forma de PS2.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Verdade Gabriel, não sabia que era possível ter em formato para PS2!
      A partir de agora, vou utilizar desta forma nas postagens.
      Obrigado pela dica!

      Abraço!

      Excluir
    2. Nussa ajudou bastante!!! Valew pessoal!! Eu estou tentando colocar os times brasileiros no PES de Wii, que tem configurações semelhantes ao PES de PS2. Se eu conseguir será que vale a pena colocar o "save" na net?

      Excluir
    3. Sim Ari, para os apreciadores de Nintendo Wii seria muito legal ! Eu não conheço nenhum blog que edite Nintendo Wii, mas deve haver, se você encontrar, seria um local muito bom pra divulgar e compartilhar seu trabalho com os jogadores dessa plataforma.

      Abraço!

      Excluir
  3. Não to achando essa opção, como coloca ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Lucas, (agora sim, o nome correto), nesse link que eu utilizava ele tem que ser traduzido por essa postagem que fiz. Para ter acesso do modo PS2 que o Gabriel falou, faz o seguinte:
      Entra no site; (http://pesstatsdatabase.com/PSD/)
      Escolhe o país;
      Escolhe a liga;
      Escolhe o clube;
      Escolhe o jogador;
      Ai sim, no canto direito você verá um botão escrito OLD GENERATION, clicando ali, você verá a versão PS2. Eu não sabia dessa, mas a partir de agora irei utilizar essa opção.

      Abraço!

      Excluir
  4. Guilherme me chamou de Junior, Kkkkkkkkkk ...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Desculpe Lucas, agora prontinho, já arrumado! Kkkkkk

      Excluir
  5. Nem precisa pedir desculpa Guilherme, eu sei que você deve ficar cansado de fazer faces a semana inteira descansando apenas um dia, eu consegui fazer, valeu ...

    ResponderExcluir
  6. Ajudou muitão!!!! Muito obrigado :)

    ResponderExcluir
  7. dica: tem gente q aparece escrito Pes 06 em vez d Old Generation

    ResponderExcluir
  8. Vlw ajudo muito

    Bom trabalho

    Gostei muito desse site

    ResponderExcluir
  9. Eu queria pedir um topico sobre modelo de treino

    Pq eu ja procurei em todos os sites e nao encontrei nada

    Eu queria sabe tipo assim
    Tecnica envolve quais habilidades
    Força envolve tais habilidades

    Quais habilidades cada aspecto envolve !!

    Vlw se puder fazer isso eu ia fica muito grato flw

    ResponderExcluir
  10. E as chuteiras influenciam em alguma coisa?

    ResponderExcluir

Importante!
Todos os comentários do blog, antes de serem publicados, são lidos, e passam por um sistema de moderação. Não serão publicados os seguintes comentários:
• com palavrões, xingamentos ou ofensas a pessoas ou marcas;
• com pedidos de parcerias;
• com propagandas (spam);
• com link para divulgar algum blog;
• não relacionados ao tema do post; ou seja, caso queira comentar algo que não seja relacionado a postagem em questão, comente na postagem que diz respeito ao assunto. Se não encontrar, utilize o formulário de contato.

Os pedidos de parceria devem ser feitos através do formulário de contato do blog, com o assunto "Parceria".

Para saber mais sobre a melhor forma de utilizar este blog, leia os Termos e condições de uso do blog.



Caro leitor, conheça aqui os Termos e condições de uso do blog.
© PES Edições PS2 2012-2016. Todos os direitos reservados. Termos de uso. Desenvolvido por: Guilherme dos Santos Vieira. Tecnologia do Blogger.