PUBLICIDADE PUBLICIDADE

sexta-feira, 19 de abril de 2013

Tradução de Habilidades - Old Generation


HABILIDADES
Attack = Ataque
Defence = Defesa
Balance = Equilíbrio
Stamina = Resistência
Top Speed = Velocidade Máxima
Acceleration = Aceleração
Response = Reflexos (Resposta)
Agility = Agilidade
Dribble Accuracy = Precisão Drible
Dribble Speed = Velocidade Drible
Short Pass Accuracy = Precisão Passe Curto
Short Pass Speed = Velocidade Passe Curto
Long Pass Accuracy = Precisão Passe Longo
Long Pass Speed = Velocidade Passe Longo
Shot Accuracy = Precisão de Chute (Remate)
Shot Power = Potência do Chute (Remate)
Shot Technique = Técnica de Chute (Remate)
Free Kick Accuracy = Precisão Bola Parada (Tiro Livre)

Curling = Efeito
Header = Precisão Cabeceio
Jump = Salto
Technique = Controle de Bola (Técnica)
Aggression = Agressividade
Mentality = Mentalidade
Keeper Skills = Habilidade do Goleiro
Teamwork = Trabalho em Equipe

Condition/Fitness = Condição Física
Weak Foot Accuracy = Precisão com o Pé Fraco
Weak Foot Frequency = Freqüência de Uso do Pé Fraco

SPECIAL ABILITIES (HABILIDADES ESPECIAIS)
★ Dribbling = Drible
★ Tactical Dribbling = Drible Tático
★ Positioning = Posicionamento
★ Reaction = Reação
★ Playmaking = Organizador de Jogo
★ Passing = Passe
★ Scoring = Faro para Gol
★ 1-1 Scoring = Gol 1x1 contra Goleiro
★ Post Player = Jogador Alvo
★ Lines = Desmarcação Rápida
★ Middle Shooting = Chute de Longe (Remate)
★ Side = Jogo pelas Laterais
★ Centre = Jogo pelo Meio
★ Penalties = Especialista em Penalidades
★ 1-Touch Pass = Jogo ao 1º Toque (Toque de Primeira)
★ Outside = Parte Externa do Pé (Trivela)
★ Marking = Marcação
★ Sliding = Entradas Limpas (Carrinho)
★ Covering = Cobertura (Ajuda na Marcação)
★ D-Line Control = Padrão de Defesa (Impedimento)
★ Penalty Stopper = Defesa de Penalidades
★ 1-on-1 Stopper = Goleiro Bom no 1x1 contra Atacante
★ Long Throw = Lançamento Longo (Arremesso Lateral)


Gostou dessa postagem?
Comente sua opinião, compartilhe e recomende nas redes sociais!
Isso motiva e ajuda o blog a crescer e melhorar ainda mais!

9 comentários:

  1. Legal, Poder Te Ajudar Cara, Nem Imaginava Que Você Não Sabia.. Só Quando Você Aquela Postagem, de Tradução de Habilidades.. :]

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pois é Gabriel, já tinha visto na versão de PS2, mas realmente não sabia que tinha a opção de mudar!
      Valeu! ;-)

      Excluir
  2. como que é tem a opção de mudar isso?
    traduzuzir no caso????

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Evandro, uso Google Chrome que tem a opção de tradução automática, não sei os outros navegadores. Mas quando traduzimos fica tudo junto, e a linguagem não fica 100%, o melhor mesmo é se tiver dúvida quanto a alguma tradução, olhar nessa postagem que eu fiz no blog.

      Abraço!

      Excluir
  3. pesdata base otimo site de habilidades uso ha tempos.

    ResponderExcluir
  4. Eai Gui, tudo certinho?! Então, final de semana, não da pra entrar na net, e no teu blog, por isso não dá pra eu fazer os pedidos de face que eu quero. Teria como eu pedir algumas pra vs pela semana? Preciso urgente, mas, só se der, caso contrário, tudo bem ;) . Abraços! :DD

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Opa, e aí Leonardo, tudo tranquilo sim, e por aí? Pois é, infelizmente sábado é o dia que finalizo os pedidos que venho fazendo durante a semana, então só após atender todos é pedidos, é que coloco o post para novos pedidos, até pra não misturar e eu acabar deixando de fazer algum. Mas tente dar um jeitinho de entrar sábado, que farei o possível para colocar o post logo pela manhã.

      Abraço!

      Excluir
  5. Opa, ta tudo tranquilo tbm :) , ok irei tentar entrar pela manhã, e ser o primeiro a comentar KK ... só uma pergunta Gui, tu faz faces de jogadores Russos? É deles que eu preciso as faces.
    Valeu carinha, abração!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Leonardo, faço faces de jogadores russos também sim ;-)

      Abraço!

      Excluir

Importante!
Todos os comentários do blog, antes de serem publicados, são lidos, e passam por um sistema de moderação. Não serão publicados os seguintes comentários:
• com palavrões, xingamentos ou ofensas a pessoas ou marcas;
• com pedidos de parcerias;
• com propagandas (spam);
• com link para divulgar algum blog;
• não relacionados ao tema do post; ou seja, caso queira comentar algo que não seja relacionado a postagem em questão, comente na postagem que diz respeito ao assunto. Se não encontrar, utilize o formulário de contato.

Os pedidos de parceria devem ser feitos através do formulário de contato do blog, com o assunto "Parceria".

Para saber mais sobre a melhor forma de utilizar este blog, leia os Termos e condições de uso do blog.



Caro leitor, conheça aqui os Termos e condições de uso do blog.
© PES Edições PS2 2012-2016. Todos os direitos reservados. Termos de uso. Desenvolvido por: Guilherme dos Santos Vieira. Tecnologia do Blogger.